Този сайт е създаден и се поддържа с подкрепата на:
Cheap Properties in Bulgaria www.BulgarianEstateMarket.com

ЕКСПОРТ, ИМПОРТ И СТОКООБОРОТ МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ЗА ПЕРИОДА ЯНУАРИ – СЕПТЕМВРИ 2014 ГОДИНА

ЕКСПОРТ – около 1,316 млрд. евро – 1,6 % ръст – 2013
ИМПОРТ – около 1,335 млрд. евро – 5,5 % ръст – 2013
СТОКООБОРОТ – около 2,651 млрд. евро – около „+” 90 млн. евро ръст – 2013
Румъния отново е на 3-то място в ЕС, като експортен партньор на България, след Германия и Италия и на 4-то в света, след Германия, Турция и Италия.
Реални възможности с този темп, стокооборота между двете страни за 2014 година да постигне рекорд от над 3,5 млрд. евро.
Показателно е, че в сравнение с търговско – икономическите отношения на България с Германия, Италия и Турция, тези с Румъния бележат ръст, в сравнение с 2013 година, като експорт, а това е показателно за доброто партньорство между фирмите на двете страни.

„Храни и напитки от слънчева България”


На 28 ноември 2014 година в столицата на Румъния се проведе за 12 – ти път в последните 5 години, презентацията „Храни и напитки от слънчева България”. Тя бе организирана от българската служба по търговско – икономически въпроси към посолството ни в Букурещ. Форумът бе открит от г-жа Николина Ангелкова – министър на туризма на България, г-жа Йорданка Фандъкова – кмет на град София и от проф. д-р Сорин Опреску – кмет на град Букурещ, които уважиха поканата на СТИВ – Букурещ и подкрепиха българския и румънски бизнес.
Всеки един от гостите, подчерта в своите изказвания, напредъка в отношенията между двете страни. Г-жа Ангелкова – че промотирането на българската ХВП и вина, на нашата кухня и култура, са пряко свързани с българското гостоприемство и туристическите услуги у нас. Тя подчерта своята благодарност и тази на българския туристически бранш към румънските туристи, които за седма поредна година са най-многобройните чуждестранни туристи у нас и, че Румъния е била, е и ще бъде ключов туристически пазар за България. От своя страна тя поздрави за добрата организация СТИВ – Букурещ.
Г-жа Фандъкова благодари за поканата на СТИВ, отправена към нея и припомни на гостите в залата, че преди почти 3 години, тя отново е откривала презентация за български храни и напитки в Букурещ. Тя поздрави българските фирми и им пожела успех и на този форум. В своето изказване г-жа Фандъкова подчерта изключително доброто партньорство между администрациите на двете столици, изпълнението на взаимните проекти и колко столицата Букурещ е станала още по-красива под грижите на нейния кмет.
Г-н Опреску на свой ред също благодари за получената покана, поздрави за чудесната организация на събитието, като подчерта, че заедно с министър Ангелкова и своята колежка, г-жа Фандъкова, се чувства особено щастлив да открие форума „Храни и напитки от слънчева България”. Той подчерта огромната роля на добрите взаимоотношения, на доверието между двамата кмета и техните екипи, което е било и ще бъде основа за реализиране на текущи и бъдещи проекти. Той даде сериозен знак на всички българи, живеещи в Румъния, че деликатния въпрос за българската църква, с негово съдействие, предстои да бъде решен.
На презентацията, пред около 200 представители на румънския бизнес, хотелиери, ресторантьори, президенти на ТПП от Румъния, посланици, заместник посланици и търговски представители от дипломатическите мисии, акредитирани в Румъния, се представиха 24 / от очакваните близо 30 / български фирми, които показаха най-доброто от българската хранителна промишленост и чудесните български вина.
„В периода 2011 – 2014, всяка година, стокооборотът между България и Румъния е над 3 млрд. евро, като с подчертана сигурност, Бронислав Денев – ръководител СТИВ – Букурещ, каза в своето експозе, че 2014 година ще ни доближи до рекордната 2011 година, когато бележим рекорд от около 3,5 млрд. евро стокооборот, благодарение на партньорството между българските и румънски фирми”.
„Откриването на този форум от министър Ангелкова и кметовете на столиците на България и Румъния е още едно доказателство за това, че правителствата на двете държави поддържат и ще поддържат фирмите, за да могат те да бъдат уверени в подкрепата на институциите” , завърши изказването си Бронислав Денев.*

*” ФОКУС НЮЗ”

Меморандум за разбирателство за изграждането на два нови моста на р. Дунав


Днес – 28.10.2014 г., министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България Николина Ангелкова и заместник министър-председателят и министър на регионалното развитие и публичната администрация на Румъния Ливиу Драгня подписаха Меморандум за разбирателство за извършване на проучвания за изграждане на две нови мостови съоръжения на река Дунав. Българската делегация бе придружавана от посланик Александър Филипов и дипломати от посолството.

Церемонията, която се състоя в сградата на Министерски съвет в Букурещ, бе уважена от румънския премиер Виктор Понта. Присъствието му беше възприето като показател за важността на събитието и желанието на румънската страна да насърчи българо-румънското трансгранично сътрудничество.

Във връзка с подписването на меморандума се очаква до края на следващата седмица да бъде определен съставът на смесената българо-румънска работна група, която трябва да започне работа по подготовка на двата проекта за изграждане на мостове при Никопол-Турну Мъгуреле и Силистра-Кълъраш. Според министър Ангелкова, основна задача на работната група е да определи конкретните стъпки и срокове за подготовка на проектите – от първата фаза до индикативна дата за започване на строителните дейности.

Празници на българската общност по случай 276-та годишнина от установяването й в област Банат, 15 август 2014 г. – Стар Бешенов


На 15 август 2014 г. се състоя честване на 276-та годишнина от установяването на българската общност в област Банат. Тържествата включваха богата културна програма, в т.ч. тържествена литургия, проведена на говора на банатските българи, поднасяне на венци на загиналите българи от Банат в двете световни войни, посещение в местния етнографски музей, среща с археологическия екип от университета в Тюбинген, Германия, работещ в района на Стар Бешенов на обект от времето но неолита, коктейл в кметството за официалните гости, посещение на футболен мач, концерт на сръбска рок група и др.
От страна на посолството в Букурещ участие в празника взеха г-н Чавдар Димов, зам.-ръководител на посолството, и г-н Мирчо Иванов, първи секретар, ЗКС. Г-н Ч. Димов поднесе приветствие към домакините и гостите, в което обяви и осигуреното от посолството дарение на книги от българската класика за местната библиотека. По време на посещението в Банат г-н Ч. Димов и г-н М. Иванов отговаряха на въпроси, свързани с придобиване на българско гражданство, икономическата ситуация в България, възможностите за засилване на културния обмен и др. Посещението на двамата дипломати премина в приятелска и градивна атмосфера и за пореден път се вписа в духа на близките отношения, които посолството поддържа с българите от Банат.

138 години от гибелта на поета и революционер Христо Ботев


На 2 юни посолството на Република България в Румъния отбеляза 138 години от гибелта на Христо Ботев и загиналите за свободата на България. Поднесени бяха на венци и цветя на паметниците на Христо Ботев и Васил Левски в парка Херастръу в Букурещ. С едноминутно мълчание бе почетено героичното дело на големия поет и революционер. Отслужена бе заупокойна молитва. Във възпоменателната церемония участие взеха дипломати от българското посолство, представители на организациите на българското малцинство в Букурещ, бизнесмени и представители на българската диаспора в страната. Представители на Народно читалище „Христо Ботев“ от гр. Русе изнесоха кратка културна програма.

100-годишнина от рождението на световноизвестния български бас Борис Христов


На 20-ти май 2014 г. Посолството на Р България в Румъния отбеляза честването на 100-годишнината от рождението на световноизвестния български бас Борис Христов. Концертът “ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРСКИТЕ ГЛАСОВЕ”, с участието на Велислав Велев – бас, Петя Плукчиева – сопран, Александра Петрова – мецосопран, Деян Павлов – тенор и Мая Василева – клавирен съпровод, премина с огромен успех. Присъстваха представители на българската общност в Букурещ и с. Извоареле, представители на новата българска диаспора и бизнес в Румъния, културни дейци, представители на университетските среди, студенти, ученици и преподаватели от Българския теоретичен лицей „Христо Ботев“ в Букурещ, представители на дипломатическия корпус и др.
Концертът бе посетен от 140 души, а великолепното представяне на изпълнителите буквално „взриви“ публиката. Събитието имаше силен емоционален ефект върху българската общност и бе оценено високо от местната публика.
Музикалното събитие бе проведено в залата на Културен център “Шандор Петьофи”. В програмата бяха включени арии и църковно-славянски песнопения от репертоара на Борис Христов в изпълнение на Велислав Велев. Басовият тембър на Велислав Велев е звучал в над 70 задгранични турнета и повече от 2000 концертни участия. За любителите на музиката Велислав Велев е познат като “заслужил” и “почетен” солист на прочутите хорове “Гусла”, “Света София”, хор “България”, хорът на медиците “Родина”, академичен хор „Ангел Манолов”, хор „Славянски единство“ и др. За други той е активно практикуващ юрист, член на Софийската адвокатска колегия. Не случайно в навечерието на 100-годишнината от рождението на Борис Христов, като истински негов последовател, Велислав Велев е сред най-предпочитаните и канени гост-солисти по повод честването на този юбилей. Фамозният бас Борис Христов също е бил юрист и е започнал кариерата си от хор “Гусла”.
Програмата включваше и изпълнения на оперните певци Петя Плукчиева, носител на множество музикални награди от конкурси в България и чужбина, Деян Павлов започнал творческия си път на сцената на Русенската опера и Александра Петрова, възпитаничка на детския радио хор и солист на хорови състави, с многобройни изяви в страната и чужбина. Музикалният съпровод бе на Мая Василева – пианист и хоров диригент.
Бяха изпълнени:
1. „Леганда за дванадесетте разбойници и Кудеар“ – Музика Сергей Жаров /китара/ солист Велислав Велев
2. „Аз рех Господи“ – на българския автор Апостол Николаев-Струмский /китара/ изпълнява Велислав Велев
3. Ария на Лауретта из операта “Джани Скики” – Джакомо Пучини – Петя Плугчиева, сопран
4. Ария на Родолфо из операта „Сомнамбула”, В. Белини – Велислав Велев, бас
5. „Дует на цветята” из операта „Лакме”, Лео Делиб – Петя Плугчиева, сопран и Александра Петрова, мецосопран
6. „Гранада”, А. Лара – Деян Павлов, тенор
7. „Memory” ария от мюзикъла „Котките”, Андрю Лойд Уебър – Александра Петрова, мецосопран
8. Ария на Силва из оперетата „Царицата на чардаша”, Имре Калман – Петя Плугчиева, сопран
9. „Две китари“ – руски цигански романс – Александра Петрова и Велислав Велев /китара и пиано/
10. “No puede ser”, П. Соросабъл – Деян Павлов, тенор
11. Ария на Мефистофел из операта „Фауст”, Ш. Гуно – Велислав Велев, бас
12. „Наздравицата“ от Травиата на Верди – всички
13. „ За старата любов” по текст на Робърт Бърнс – всички участници.
14. „Многая лета“ –Дмитрий Бортнянски– всички, заедно с публиката /без китара/
Концертът бе последван от коктейл, даден от Посолството в чест на събитието.

Храни и напитки от слънчева България 3



С голям успех приключи в гр. Плоещ, Румъния, презентацията “Храни и напитки от слънчева България 3”, която СТИВ – Букурещ и Посолството на Р България, организираха този път с фанансова подкрепа на Министерството на земеделието и храните на България.
30 български фирми взеха участие в презентацията, а около 200 представители на румънския бизнес я посетиха. И двете страни останаха доволни от възможността да разговарят делово по бъдещи конструктивни проекти помежду си. Вече има и първи конкретни идеи за подготвяне на нови договори между фирмите от двете страни.
От българска страна се представиха: “БЕЛЛА” – традиционни български баници, маргарин и млечни продукти; “ХУМУС – БЪЛГАРИЯ” – разнообразие от салати “хумус”; “ПИЛЕШКИ ПРОДУКТИ ВИДИН” – варено-пушени, печени и замразени; “ДЖИЛИ СОЙ”- производство и търговия на сурови и печени ядки, слънчогледови и тиквени семки; “БЪЛГАРСКА ЧАЕНА КОМПАНИЯ” – чай; “СЕРВИЗСТРОЙ” – пакетиране на собствена българска марка кафе; “РАДУЛОВ” – безалкохолни напитки и сокове; “НИКО” – разнообразни видове захар в захарни пакетчета, разтворими напитки и специалитети с кафе и чай; ”ДЕА” – замразени плодове и зеленчуци; “МЛЕЧНА ПРОМИШЛЕНОСТ ХАСКОВО” – разнообразие от млечни продукти; “ПРОТРАКИЯ НВЕСТ” – разнообразие от млечни продукти; “МЕАТ ТИМ” – замразено месо и зеленчуци; “ДЕНИТО” – разнообразие от салати и “бейби” картовки с подправки; СЛАДКАРНИЦА “НЕДЕЛЯ” – колорит от вкусни торти; “НИКОН” – ядки и сушени плодове; “ГОЛЯМО ВРАНОВО” – разнообразни месни продукти и деликатеси от висококачествено свинско месо; “ШОКОЛАД НА МЕТЪР” – производство на нестрандартен шоколад; “ИЗОЛА ПЕТРОВ” – разнообразие от млечни продукти; Шато “БУРГОЗОНЕ” – производител на вино; “КРИС ОЙЛ 97” – производител на олио; “ДИБСИ” – лютеница, доматено пюре, майонеза, горчица, кетчуп, конфитюри; “ДЕРОНИ” – лютеница, пюрета, сосове, зеленчукови консерви, майонези; “ХРИС”- производство на пилета, пуйки и кокошки; “ГАРО” – производство на месни продукти приготвени от прясно месо;
“АФК 2012” – производство на консервирани зеленчуци; “ЕНБ ПЛАСТ” – производител на пластмасови изделия на бита и промишлеността; “ВИБО 71” – производство, търговия, дистрибуция и логистика, внос и износ на хранти и хранителни продукти; “ИНЕКС АГРО” – производство и търговия с ябълки, сливи и други; Винарски съюз “НИСОВО” – производител на вино; “МЛЕКА ГРУП” – разнообразие от млечни продукти.
За да уважат откриването на това изложение, бяха дошли г-н Емил Драганеску – Вице – Губернатор на област Прахова, г-жа Михаела Чучурян – Заместник Генерален секретар на Министерството на земеделието и селските райони на Румъния, г-н Аурелиан Гогулеску – Президент на ТПП на Прахова. Те заедно с г-н Александър Филипов – Посланик на Р България в Румъния и г-н Бронислав Денев, символично разрязаха голяма торта, приготвена специално за целта от сладкарница “Неделя”. Официални гости на събитието бяха също кмета и заместник кмета на Плоещ, Президенти на ТПП от Румъния, Посланици, Заместник посланици и икономически съветници на 11 държави, собственици, генерални и търговски директори на фирми от Плоещ, Букурещ, област Бакау и други райони на Румъния. Специални гости на форума бяха г-жа Елеонора Иванова – Президент на БРТПП, със седалище гр. Русе, както и г-н Раду Молдован – новия икономически и търговски съветник в посолството на Румъния в България, който след около месец заминава на мандат в София. “За разлика от своите български колеги, румънски телевизии и медии отразиха събитието и още вечерта предадоха репортаж от него. Тук е мястото да отбележа, че единствено БНТ 2 с интервю по телефона директно в ефир отбеляза презентацията, а “Фокус нюз” е постоянен наш медиен партньор. Благодаря ви” – отбеляза Бронислав Денев.
Вечерта, собственика на “Скай център”, даде официален прием на българските фирми, придружен с музикално – артистична програма.
Всички български фирми, участници в това представяне, приеха предложението на г-н Бронислав Денев, до края на годината да бъдат организирани още две подобни прояви – едното в рамките на два дни, в периода 15.09 – 10.10.2014 година в Кишинев, Молдова, а другото – късната есен в Букурещ или Тимишоара, Румъния.
“Искам и чрез Вашата медия да благодаря на българските фирми, защото те са пример на подражание – защо и как трябва да се представя България пред света. Специална благодарност и на министерството на земеделието на България, което финансира тази презентация, като се надяваме, че както то, така и други институции, организации и медии от България за в бъдеще ще бъдат още по дейни и навременни в подкрепата си за самостоятелните български представяния в съседни и други държави. Нека поздравим всички румънски партньори, които искрено и с нужния професионализъм спомогнаха да се организира и проведе този празник на българката ХВП в Румъния”, завърши своето изказване Бронислав Денев – ръководител на търговската мисия на България в Румъния.

Бизнес-среща на български и румънски фирми

Представители на 12 български и 25 румънски фирми се срещнаха в сградата на Търговско-промишлената палата на област Прахова в гр. Плоещ, Румъния на 10 април 2014 г.
Домакини на срещата бяха г-н Аурелиан Гогулеску, председател на ТПП Прахова и г-жа Родика Параскив, областен управител на област Прахова. След техните приветствия слова произнесоха и г-н Александър Филипов, посланик на Република България в Румъния и г-жа Елеонора Иванова, председател на Българо-румънската търговско-промишлена палата. В рамките на събитието се състоя среща на посланик Филипов с новия областен управител г-жа Параскив, на която бяха обсъдени връзките между България и Румъния и културното и икономическото сътрудничество между Софийска област и област Прахова, между които има подписан договор за сътрудничество от 2011 г.
Всяко от българските търговски дружества представи своята структура и предмет на дейност. След представянията представителите на фирмите преминаха към двустранни срещи.
Срещата е част от обхватната инициатива за по-чести срещи между представителите на бизнеса от България и Румъния, като основни организатори са Българо-румънската търговско промишлена палата и Службата по търговско-икономическите въпроси в Посолството на Република България в Букурещ.
10.04.2014 г., гр. Плоещ, Румъния

Посещения на високо равнище и срещи с работен и експертен характер през 2013 г.

През 2013 г., в Румъния бяха проведени следните посещения:
- посещение на заместник-министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията Валери Борисов в Букурещ по покана на Дан Ника, министър на информационното общество на Румъния (4-5.02.2013 г.);
- работни посещения на заместник-министъра на регионалното развитие и благоустройството Николина Николова в Букурещ през февруари, март и април 2013 г.;
- посещение на директора на ЦСМП Софийска област в Инспектората за спешни ситуации на област Прахова (15.03.). Водени са разговори относно бъдещо сътрудничество между двете институции;
- посещение на Юлиан Попов, министър на околната среда и водите, в Букурещ за участие в енергиен форум на тема „Нови политики и бизнес тенденции в областта на енергетиката в черноморско-каспийския регион (23-24.05.2013 г.);
- Официално откриване на втория мост на р. Дунав между България и Румъния при Видин-Калафат на 14.06.2013 г. По време на откриването министър-председателят Пламен Орешарски проведе срещи с министър-председателя на Румъния Виктор Понта и с председателя на Камарата на депутатите Валериу Згоня;
- официално посещение на министъра на външните работи г-н Кристиан Вигенин в Букурещ в периода 22 – 23.08.2013 г. Посещението бе осъществено по покана на министъра на външните работи на Румъния г-н Титус Корлъцян. В рамките на посещението министър Вигенин проведе среща и със заместник-председателя на Камарата на депутатите на Румъния г-н Виорел Хребенчук;
- участие на г-н Кристиан Витенин в срещата на външните министри в рамките на ІІ годишен форум за Дунавската стратегия на ЕС на 28.10.2013 г. в Букурещ;
- посещение на министър-председателя на Р България г-н Пламен Орешарски за участие в Срещата на правителствените ръководители на държавите от централна и източна Европа и Китайската Народна Република, Букурещ – 25-26 ноември 2013 г. По време на посещението си г-н Орешарски проведе следните срещи: с председателя на Камарата на депутатите в румънския Парламент, с министър-председателя на Румъния, с министър-председателите на Словения, Унгария и Полша, с председателя на Държавния съвет на КНР
- посещение на председателя на Народното Събрание на Р България г-н Михаил Миков в Букурещ – 1-2 декември 2013 г. По време на посещението си г-н Миков проведе следните срещи: с председателя на Камарата на депутатите в румънския Парламент, с министър-председателя на Румъния, с председателя на Сената, с членовете на Специалната съвместна комисия на Камарата на депутатите и на Сената за присъединяването на Румъния към зоната Шенген, и с министъра на външните работи.

ЕКСПОРТ, ИМПОРТ И СТОКООБОРОТ МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ЗА 2013 ГОДИНА

ЕКСПОРТ – около 1,720 млрд. евро
ИМПОРТ – около 1,721 млрд. евро
СТОКООБОРОТ – около 3,441 млрд. евро
В сравнение с данните за 2012 година / Е- 1,671 млрд. евро; И – 1,664 млрд. евро и Стокооборот – 3,335 млд. евро /, резултатите за 2013 година показват общ ръст в стокооборота около 106 млн. евро, като в експорта – около “+” 49 млн. евро; в импорта – около “+” 57 млн. евро. Трябва да отбележим, че за съжаление, последния месец на 2013 година е значително по-слаб, като цифрови данни за стокооборотите от месец Декември за последните години – около 249 млн. евро. Тази съпоставимост може би ще бъде интересна за анализаторите и навярно би дала отговор на въпроса – какво е довело до този спад, когато обикновено последния месец е много силен в експорт / импорта между двете страни.
Изводът, който почти през цялата 2013 година правихме, потвърждава факта, че Румъния се явява, като експортен партньор № 3 за България след Германия и Италия, в рамките на ЕС и на 4 – то място в света, след Германия, на второ място вече Турция, после Италия и Румъния.
Надяваме се, новите съвместни проекти, експортната стратегия на двете страни и активността на българските и румънски фирми, да ни даде шанса, през 2014 година да се поздравим със значителен ръст в търговско – икономическите отношения между Румъния и България.
Според Националната служба по търговския регистър на Румъния, към 31 декември 2013 в Румъния са били регистрирани 1797 смесени или изцяло български дружества с инвестиран капитал от 86,2 милиона. България заема 30-то място сред чуждестранните инвеститори в северната ни съседка, което представлява 0,24% от общия размер на чуждестранните инвестиции в Румъния.

Забележка: СТИВ – Букурещ благодари на НСИ – България за добрата съвместна работа и през 2013 година, за данните, които службата получаваше ежемесечно и годишно за стокообмена между двете съседни страни. Според допълнителната информация, която НСИ – България ни предостави, броя на българските фирми – износители за Румъния през 2013 година е 1722.