Този сайт е създаден и се поддържа с подкрепата на:
Cheap Properties in Bulgaria www.BulgarianPropertyFinder.com

Очаквайте в най-скоро време обновената версия на сайта!

Чествания по случай 278-та годишнина от основаването на с. Стар Бешенов

Представители на българското посолство заедно с временно управляващия д-р Милен Любенов взеха участие в честванията на 278-та годишнина от основаването на с. Стар Бешенов, окръг Тимиш, Румъния. Селото е с население 4000 души, от които 2700 етнически българи.
Посещението беше по покана на кмета на селото Боно Кокалан и почетния консул на Република България в Тимишоара Георги Наков.
В официалните чествания участваха също българският депутат в парламента на Румъния Никулае Миркович, представители на местните власти, на религиозните, културните и образователните институции.
Празникът започна с церемония по полагане на венци пред паметника на загиналите българи от Стар Бешенов по време на Първата световна война и беше последван от тържествена меса по случай празника на Св. Богородица, покровител на селото, отслужена от парока Иван Василчин.
Делегацията от посолството посети гимназията „Кирил и Методий“, в която се обучават 430 ученика и 110 деца в детската градина, които изучават български език.
Със съдействието на почетния консул Георги Наков бе организирана среща с парока Иван Василчин, който представи написаните от него книги за живота и делото на епископ Никола Станиславич, основателя на Стар Бешенов, както и Стария и Новия завет. Книгите са написани на банатската норма на българския език и издадени със съдействието на Съюза на банатските българи. Бе показан оригиналът на Istoria Dominus, написан в края на 18 век и началото на 19 век, съдържаща информация за епархията и исторически сведения за Първата и Втората български държави.
Честванията включваха и културна програма, в която взеха участие състави от читалището в Стар Бешенов и ансамблите „Българче“ от с. Извоареле.
За снимки от събитието посетете Фейсбук страницата на посолството тук.

15 август е неработен ден в Румъния


Посолството на Република България в Румъния информира, че във връзка с празника Успение на Пресвета Богородица, 15 август е обявен за неработен ден в Румъния.
Очакванията са за засилен трафик по основните пътни артерии на страната и на входовете и изходите на столицата Букурещ в петък след обед, в сутрешните часове на събота (13 август) и в следобедните в понеделник (15 август).
Посолството призовава пътуващите към повишено внимание.

Сътрудничество между България и Румъния в областта на медицината


Многопрофилната болница за активно лечение-Русе вече може да разчита на подкрепата на клиниката за спешна помощ „Флоряска“ в Букурещ. На 28 юни 2016 г. двете здравни заведения подписаха договор за сътрудничество и взаимопомощ. От българска страна присъстваха директорът на болницата д-р Иван Стоянов, а от румънска – ръководителят д-р Сорин Паун, медицинският директор д-р Йонуц Негой, финансовият директор Кристина Чиботару и кардиохирургът проф. Шербан Брадищяну. Освен съдействие при извършването на кардиологични интервенции и лечение беше договорен регулярен обмен на кадри и реализирането, в близко бъдеще, на съвместни обучения в областта на инвазивната кардиология, пластично-възстановителната хирургия и изгарянията. Допълнително бяха обсъдени детайли относно наличната медицинска техника и възможности в двете болници и условията за спешен транспорт на пациенти с хеликоптер.
Подписването протече в емоционална атмосфера. И двете ръководства се обединиха около становището, че с тази стъпка се полагат основите на едно дълго и плодотворно сътрудничество и изразиха благодарността си към българското посолство, което посредничи през целия процес на подготовка и подписване на договора. Н. Пр. посланик Александър Филипов подчерта, че медицината е една многото области, в които България и Румъния си сътрудничат и декларира готовността на посолството за оказване на съдействие и за в бъдеще.

В знак на благодарност д-р Стоянов поднесе на румънските си колеги български сувенири и фото албуми на гр. Русе и отправи покана лично да се убедят във високото качество на предлаганите медицински услуги в русенската болница.

Почитаме „Рибния буквар“ и д-р Петър Берон в Брашов


На 13.6.2016 г. бе открита паметна плоча на автора на „Рибния буквар“ д-р Петър Берон в румънския град Брашов. Пресата, използвана за отпечатване на първите румънски книги, се съхранява в брашовския музей „Първо румънско училище“ при черквата „Свети Николай“ в квартал Шкеи, известен и като „българския квартал“. През 1824 г. именно на тази преса е отпечатан „Буквар с различни поучения“ – най-популярното учебно помагало в българските възрожденски училища, използвано почти половин век. Така историческите места за поклонение на българите в Румъния се увеличиха с още едно.

На официалната церемония присъстваха заместник-председателят на Окръжния съвет на окръг Брашов Мариана Къжу, генералният училищен инспектор Ариана Букур от Министерството на образованието на Румъния, протопопът на Брашов отец Бенга – представител на Архиепископа на Сибиу от Румънската православна църква, представителят на Българската православна църква в Румъния архимандрит Виктор, председателят на Федерацията на българската общност в Румъния Антон Канчев. Плочата бе открита от временно управляващия българското посолство в Румъния Чавдар Димов и съветника в посолството д-р Явор Стоянов.

Българският и румънските свещеници отслужиха съвместна служба.
Букварът е енциклопедично учебно помагало от 150 страници, съдържащо граматика, естествознание, аритметика, етика и практически наставления. Сред илюстрациите на главата „Естествознание“ е рисунка на кит, погрешно считан от тогавашните ученици за риба. Оттам идва и названието „Рибен буквар“. Учебникът е написан на говоримия, новобългарски език, и представлява основата на модерното, светско образование през българското Възраждане. Неслучайно това е една от най-разпространените книги в българските земи – за 20 години „Рибният буквар“ има шест издания.
Музеят „Първо румънско училище“ съхранява безценни експонати на български, румънски и други езици ползващи кирилица, сред които описание на Велико Търново от 1394 г. и житие на Св. Иван Рилски от 15-и век.

Инициативата за поставяне на плочата е на посолството на Република България в Румъния и бе подкрепена от Румънската православна църква. Финансирането е от българската държава, по Комуникационната стратегия на Република България за ЕС.

Отбелязваме Деня на Ботев и на загиналите за свободата и независимостта на България


На 2 юни посолството на Република България в Румъния отбеляза 140-та годишнина от гибелта на големия поет – революционер Христо Ботев. По случай Деня на Ботев и загиналите за свободата и независимостта на България, посолството организира тържествена възпоменателна церемония с поздравителен адрес от заместник-ръководителя на посолството, г-н Чавдар Димов.
На честването присъстваха активисти на Федерацията на българската общност в Румъния, ученици от училище „Йордан Йовков“ при посолството на България в Букурещ, българи работещи в румънската столица, голяма група родолюбци от Русе, дипломати от посолството на Република България в Румъния.

Поднесени бяха венци и цветя на паметниците на Христо Ботев и Васил Левски в парка „Херастръу“ в Букурещ. С едноминутно мълчание бе почетено героичното дело на големия поет и революционер. Пресила Ковачева, ученичка от училище „Йордан Йовков“ прочете есе за живота и дейността на Христо Ботев. Представители на Народно читалище „Христо Ботев“ от Русе изнесоха кратка културна програма.

Представяне на Североизточен български черноморски район


На 24 март посолството на Република България в Румъния бе домакин на среща–коктейл на тема “Представяне на Североизточен български черноморски район“.

Организатор на Събитието бе Асоциация за развитие на туризъм в североизточен черноморски район “Кейп Калиакра”. Гостите на събитието се насладиха на чаша българско вино и се запознаха с уникалните за Спа, Голф, Гурме и Морска почивка места, както и възможностите за конгресен туризъм в Североизточен български черноморски район.

Бронислав Денев, СТИВ-Румъния: Рекордните над 1,893 млрд. евро е износът на България към Румъния за 2015 година

Бронислав Денев, ръководител на Службата по търговско-икономически въпроси в Румъния в интервю за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ .

Водещ: Какво сочат данните за стокооборота между Румъния и България за изминалата 2015 година? Какви са данните спрямо миналата и запазва ли се положителната тенденцията?
Бронислав Денев: С гордост мога да съобщя на вас и вашите слушатели, че 2015 година бележи своеобразен рекорд в търговско-икономическите отношения между България и Румъния, тъй като експортът на България в цифри е около 1,893 милиарда евро, което е ръст с около 8,3% в сравнение с 2014 година, импортът е около 1,786 милиарда евро, бележи малък ръст около 0,2%, докато стокооборотът като цяло е около 3,679 милиарда евро, с около 146 милиона евро ръст в сравнение с 2014 година и с около 134 милиона вече от рекордната 2011 година. Мога да съобщя също, че търговското салдо в сравнение с 2014 година е в плюс за България с около 107 милиона евро. Сравнявайки експорта 2014-2015 година, с около 144 милиона евро сме в плюс за България към Румъния.
Водещ: А кои отрасли имат най-голям принос за този ръст? Кои са стоките, които успешно изнасяме за северната ни съседка?
Бронислав Денев: Трябва да ви кажа, че в последните години има голяма динамика и разнообразие на стоковите групи, които са предмет на стокооборот между България и Румъния. Аз бих се радвал в това отношение да може да се прави анализ не само в цифрово отношение като милиони или милиарди евро, а и като количествено отношение на стоки, за да може примерно да се направи анализът дали с повече средства изнасяме, или с по-големи количества и по-малки цени. Мога да кажа, че в някои отношения имаме ръст с около 45 милиона евро. Това се отнася примерно за торовете, които изнасяме за Румъния. Изключително странно, но приятно е да се чуе, че минералните масла и горива са около 40 милиона плюс в сравнение с миналата година, а в това отношение минералните масла и горива, които винаги сме внасяли от Румъния и те винаги са били повече като количество и като стойност, за миналата година бележат спад с около 70 милиона евро. Имаме стокови групи, които са изключително позитивни, в това отношение дори автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети, колела и други сухопътни такива, които имат ръст около 10 милиона. Житните растения, които, като стойностен показател бележат експорт за 126 милиона евро, за съжаление имат около 22 милиона евро спад спрямо 2014 година. Имаме ръст в пластмасовите изделия и пластмаси. Тази цифра от 1,893 милиарда евро осъществяват 2036 български фирми и само по себе си това означава, че в сравнение и с миналите години количеството на българските фирми, които правят експорт към Румъния стават все повече и повече. Може би в това отношение би трябвало да спомена и каква е бройката на българските фирми в Румъния, които са регистрирани въобще до сега – тя е 2124 броя, като само за миналата година са 214. Общият първоначален капитал на българските фирми в Румъния е около 100 милиона евро. В това отношение румънските фирми, които са регистрирани в България са 2544, като техният общ първоначален капитал е около 280 милиона евро.
Водещ: Очевидно родните фирми стават все по-активни. Изключително успешен е и форумът „Храни и напитки от слънчева България“, който отбеляза своето 13 издание през есента. Как подобни форуми, г-н Денев спомагат за подобряване на тези търговски отношения и на стокообмена между България и Румъния?
Бронислав Денев: Аз благодаря на вашата медия, че тя винаги е била наш медиен партньор в този форум, който си е родна рожба на Службата по търговско-икономическите въпроси на България в Румъния. След като в 13 издания са участвали около 160 български фирми, мисля, че цифрите говорят сами по себе си. Мога да прибавя и следното, в момента водим преговори и уточняваме възможни дати, тъй като Националният съюз на градинарите в България, Съюзът на овощарите в Русе, един от Съюзите по биопродукти искат да се направи тяхна презентация тук в Букурещ. Само по себе си виждаме, че интересът е голям, желанието е голямо, а начинът, по който сме го организирали досега, посещението на професионалисти от румънския бизнес говори достатъчно по себе си, защото един от ръстовете в стокооборота между България и Румъния е и хранително-вкусовата промишленост, което се дължи и на тези форуми, които организирахме в последните 6 години.
Водещ: Има ли данни колко туристи от Румъния са посетили страната ни през миналата година и положителни ли остават тенденциите и в този сектор?
Бронислав Денев: Искам да ви кажа, че за 8 поредна година румънските туристи са най-многобройната туристическа нация посетила с цел туризъм и отдих България. Те са близо 1 милион туристи, и ако трябва да бъда точен в цифрата, статистиката дава, че 986 586 души, с удоволствие са организирали почивката си у нас, като това е ръст с около 4,1%. След румънците, това са гърците, германците, турците и Русия. Мога да кажа, че за съжаление по тукашни данни от румънската статистика, около 400 хиляди румънци са преминали транзит през нашата страна за своята почивка в Гърция и Турция. Това трябва да говори много на целия туристически бранш в България. Ако се направят правилните анализи, сигурно ще се прецени какво не ни е стигнало, за да ги „задържим“ в България по-голямата част от тях. А какво сме направили, за да ги накараме да почиват на път поне 1-2 дни, в едната или в другата посока, това също трябва да го отчетем.
Албена ИВАНОВА

ТЪРГОВСКО ИКОНОМИЧЕСКИ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ПРЕЗ 2015 ГОДИНА

ИЗНОС – около 1,893 млрд. евро – ръст от 8,3 %
ВНОС – около 1,786 млрд. евро – ръст от 0,2 %
СТОКООБОРОТ – около 3,679 млрд. евро – със около 145 млн. ръст спрямо 2014 г. и с 134 млн. повече от 2011 г.
ТЪРГОВСКО САЛДО – около 107 млн. евро в „+” за България
ИЗНОС 2014 / 2015 – около „+” 145 млн. евро в повече от 2014 г.
ВНОС 2014 / 2015 – около „+” 2 млн. евро
Стокооборотът се явява рекорд в търговско-икономическите отношения между България и Румъния. Рекордът от 2015 г. надминава този от 2011 г. и показва стабилния стокообмен между двете страни. За поредна година, Румъния се явява на 3 – то място, като експортен партньор на България в рамките на ЕС, след Германия и Италия и на 4 –то в света, след Германия, Италия и Турция.
Положителното, в полза на България, е че след един двугодишен период на търговско салдо почти 50 % на 50 %, резултатите за 2015 година сочат, че отново, както през 2011 и 2012 години, България е подобрила експорта си към Румъния и е с положителен баланс.
СТИВ – Букурещ отново благодари на НСИ – България, за доброто и ползотворно сътрудничество.

МЕЖДУНАРОДЕН ТУРИЗЪМ В БЪЛГАРИЯ ЗА 2015 г. / чуждестранни туристи, посетили България /

За поредна 8 – ма година, румънските граждани са най-многобройните чуждестранни туристи, които посещават България. Ето какво сочат данните на Националния статистически институт на България за 2015 г. спрямо 2014 г.:

РУМЪНИЯ – 986 596 туристи – ръст 4,1 % / около 40 хил.души /
ГЪРЦИЯ – 972 971 туристи – спад 5,7%
ГЕРМАНИЯ – 622 751 туристи – спад 12,8%
ТУРЦИЯ – 519 050 туристи – ръст 18,4%
РУСИЯ – 484 558 туристи – спад 26,2%